عدالت جويان جوان فصل دوم قسمت سوم www.toonha.ir
خب... گروه عدالت ...اسکنر ها رو فراهم کرد
...براي کل حکومت هاي زمين به منظور ريشه کن کردن
اون موجود هاي فضايي کثيف که .خودشون به عنوان انسان ها جا زده بودن
...اما بايد تعجب کنيد
که چطور تونستن اينقدر ناگهاني و سريع اين فناوري رو کشف کنن؟
...يا با دقت بيشتر
چه مدت ميتونن اونو در برابر ما حفظ کنن؟
اوه مطمئنا, کار که اونا انجام دادن ...مثل هديه اي ازخدا
.هر جا ميخوايد بشينيد بچه ها
!اوووووووووه
, اين تازه يه تيکش بود .و اينو يادت نره
!واي! پسر! راستي راستي ابروهامو سوزوند
.آره. واقعا
...او. تو هم يکم !بلو(آبي)! رديابيش کن
!باشه ! باشه
...دارم رديابيش ميکنم
.شرمنده. ردي ازش نيست. رفته
...نـــــــــــــه
...بهتر نبود خودشو پشت رستوران تبخير ميکرد
."خوش اومدي "آبوارد
.بريم زير آب
تيم ترجمه سايت تونها تقديم ميکند www.toonha.ir
.قربان. ما يه سيگنال از رانياني(سياره)دريافت کرديم
.الان ميرسن
-.1-1A ."شناسايي شد. "آدام استرانگ
-.5-0B ."ميس مارشن"
-.4-0B ."سوپر بوي"
-.9-1B ."بيست بوي"
!"نايت وين"
!ببين چه سوغات(يادگاري) فضايي باحاليه
.گار". اول کار"
.فهميدم
.تيم زتا. گزارش
...ماموريت ما براي خنثي کردن کرولوتين
با پلتفورم(سيستم) زتا در سياره .ران موفقيت آميز بود
...همينطور من يه سري اطلاعات از سياره ران آوردم
براي درست کردن محافظ(سپر) زتا براي ...جلوگيري از موجودات فضايي
از پرتو به زمين .از دنياي خاموش
اين چه اثري روي توانايي هاي ما ميزاره؟
.هيچي
... اين سپر در يه ارتفاعي بالا تر از مدار
.برج مراقبت فعال خواد شد
.گروه زتا به کارعادي خودش ادامه ميده
.درباره "ريمبور" بشون بگو
.درباره شونزده ساعت بهشون بگو
.شايد راحت تر باشه که بهتون نشون بدم
من موفق شدم يه کرولوتيان رو در ران ...(بازجويي کنم(ذهنش رو بخونم
...کسي که به سردسته دانشمندان رانيان رشوه داده بود
...تا اجازه بده کلوروتيان يه پايگاه سري تو جنگل
.راهندازي کنن
اينجا بود که, کلوروتيان فناوري ...پلتفورم زتا رو از دوست
.آدام استرنج"، "ساردا" دزديدن"
...اونا يه پايگاه(سفينه) ديگه تو نيو اورلِان زدن
...و از پلتفورم زتا براي منتقل کردن
.صدها کلوروتيان به زمين استفاده کردن
...اونا پلتفورم اي جديدساختن
...و کلوروتيان بيشتري آوردن
.و شروع به دزدين و گرفتن جاي انسانها کردن
.شايد بخشي از نقشه حمل باشه
.هر چند هنوز معلوم نيست
اما چرا زمين؟
... و اينا باشونزده ساعت
.چه کاري انجام دادن
...خب... همونطور که ميدونيد
...پنجسال پيش, وندال سويج
.کل تيم رو تحت کنترل خودش درآورد
...شش عضو تيم
..."سوپرمن", "بتمن", "واندر وومن"
..."مارتين منهاتر", "فانوس سبز"و "هاکومن"
.براي شانزده ساعت کامل گم شدن
... معلوم شد شما از راه دور
...ازيه سياره به نام "رامبور" کنترل ميشديد
...جايي که شانزده ساعت رو با وحشيگري گذرونديد
...به هر کسي که تو ديدتون بود حمله کرديد
...و با چنديد زبان بيگانه(فضايي) اعلام کرديد
...که شما گروعدالت و از زمين بوديد
و اين که بقيه .کهکشان بايد مراقب باشه
.اين بود که کرولوتيان اومدن
.ليگ توجه اونا رو به زمين جلب کرد
.نميفهمم چي ميگي
.اينا رو يادم نمياد
.هيچي رو
.خودتو سرزنش نکن
.سويج" با اون کارهاش رو سرزنش کن"
..."اما "جان
...چطور تو درباره اين
.حادثه کهکشاني چيزي نشنيده بودي
.(نشونه اي نبود(نيست
.ريمبور جزو سياره هاي تحت پوشش من نيست
...اما من فورا به اوا(سياره) سر ميزنم
...( تا با نگهبان هاي( فانوس سبز
..و سپاه فانوس سبز
.مشورت کنم
.ما ته و تويِ قضيه رو درمياريم
.قول ميدم
...در اين بين
... ما هنوز تهاجم کرولوتيان رو
.که وادار به پيگيري زمين شدن رو داريم
.کارت توي ران(سياره) خوب بود
...حالابهت نياز داريم
.در دادگستري
www.toonha.ir
...و در نهايت
...ما اشتباه رسيديم به يه بدن ميزبان
که استفاده شده توسط يک نژاد بيگانه ...انرژي موجودات
...که به عنوان "آپلکسيان" شناخت شده
.همون که قصد تسخير زمين رو داشت
...البته
حمله،همچنین باعث شد کل قهرمانهای ...نیرومند زمین دور هم جمع بشن
.و گروه عدالت رو تشکیل بدن
گوردون گادفری" میگه گروه عدالت" .در حال کار با بیگانگانه
.این راه گالریه
.مجبور نبودی دنبالم بیای
.فکر کردم بودم
"این کرولوتیانیه که "لوگان بوی"،"رابین و"بیتل" دستگیر کردن؟
...داییت چند روزیه داره ازش بازجویی میکنی, ولی
دسترسی به مغزش راحته ترجه(زبانش) کار .رو سخت کرده
...در این بین, گروه و تیم دارن کرولوتیان رو شکار میکنن
.همونایی که خودشونو شکل انسان کرده ...اما همه فرار کردن
با این واقعیت ما پلتفورم زتاشون ...رو نابود میکنیم
به نظر میرسه پایگاهشون توی زمین و .سیاره ران رو نابود کردن
...بعد از موفقیت شما در ران
...اگر چه از کمک های "کاپیتان آدام" بهره میبردید
کرولوتیان ها یه وضعیت اظطراری دارن و ...در یه مکان قرار گردهمایی گذاشتن
.چیزی مبنی بر کشف تخلیه اونجا وجود داره
...یه پایگاه داخل آتشفشان
.در جزیره مالینا
کار سفینه رو به اتمامه و ما به زودی زمینو ترک میکنیم
.ما به آخرین سیستم حمل و نقل کرولوتیان رسیدیم
.دست مریزاد, پسرم
.ممنون, پدر
.شروع فاز دو
.یادت باشه در وهله اول این ماموریت ریکونه
ما میخوایم هر چیزی رو که میتونیم درباره ...تهاجم کرولوتیان کشف کنیم
قبل از اینکه بگیریمشون و تحویل .سپاه فانوس سبز بدیم
.در حال نزدیک شدن به منطقه فرودی تیم بتا
.یه مقدار گاما بنداز
زمین میتونه خیلی سود آور باشه_ اگه زمینیا کشفمون نکرده بودن_
زمینیا؟ .این کار رقیبه
!!!خفه .تو نمیتونی بفهمی رقیب تو این دنیا کیه
کی اون آدم اصلی رو برای لو دادن ما استخدام کرده؟ .و من دیشب مورد حمله جنگجوهای رقیب قرار گرفتم
.همه ی بخش ها گزارش وضعیت بدن
.بخش یک. امنه
.بخش دو. امنه
.بخش چهار. امنه
.بخش سه. گزارش وضعیت
.بخش سه. گزارش
.مزاحما. روی زمین و توی آب
!اونجا
زمینیا پیدامون کردن !از ماشینا استفاده کنید__حمله __
.بت گرل". مانور هفت"
.از بتمن به همکارا. پایگاه تحت نفوذ است
.عمل بی نتیجه
.از هکاربه بتمن. وسیله آمادست
.پنج دقیقه وقت داری
.افرادتو بیار بیرون
.بمب به باقی موندن اهمیت میده
.عالیه
.از مانتا به همه افراد .پایان بازی(ماموریت) رو فعال کنید
.عقب نشینی به سمت خلبان مانتا
.چهار دقیقه وقت داری
.از "نایتوینگ" به تیم دلتا .دشمن در حال تلاش برای فراره.درخواست عقب نشینی
.هدف خوبیه
.نور اشعه ایکس
.من گولش میزنم
.سوپرمن! سه گانه اینجان
.چهارگانه. خوبه
!شگفت انگیز بود
.تو فقط... تو فقط... صرو صدا راه بنداز ...و بعدش... وبعدش... و بعدش
!بنگ
.کمتر طرفداراتو از دست بده دختر ."یکم بیشتر"واندرگرل
.درست. شرمنده
.سه دقیقه فرصت برای خروج
.تا الان حرفای "نایتوینگ" رو باور نداشتم
!تو نمیخواستی باور کنی
!هیچکدوم از ما نمیخواست باور کنه
چطور تونستی به ما خیانت کنی؟
جرات پرسیدن از منو داری؟
!بعد از اینکه گذاشتید"تولا" بمیره
.کالدور" اون یه ماموریت بود" .آکوا گرل" از خطرش آگاه بود"
...هیکس نمیخواست !(ریش نپتون(ترجمه تحت لفظی -
!ناز این خائنو نکش
اون به نیروهای بزرگرترین دشمن .پادشاه ما ملحق شده
...منظورت از پادشاه همونه که
هویت واقعی پدرمو از من مخفی کرده بود؟
."اون اشتباه من در قضاوت بود "کالدور
.کسی دیگه ای نباید به این خاطر رنج ببره
.همه در عذاب خواهند بود اگ مانتا سیاه بهش نیازمند باشه
.خون ضخیم تر از آب دریاست
."کالدور"
فقط من و تو,دوست قدیمی؟ !نه -
.این ی تجدید دیدار خاصه
.خب. میتونی منو داغون کنی
.یا میتونی همه رو از این بمب حفظ کنی
.من میگم تسلیم شدن(کردن) موثره
.شما دو دقیقه وقت دارید
!اونا دارن فرار میکنن
!ما جلوشونو میگیریم
.خنثی کننده. ما یه بمب پایین اینجا داریم
.فناوری بیگانه.نمیتونم خنثی اش کنم
.میبریمش بیرون
(نه. ممکن فشار داشته باشه(سنگین باشه .یا سنسور حرکتی داشته باشه
!همه تیم ها! اینا رو به مقصد سفینه ترک کنید! حالا
!شنیدی "نایتوینگ"! برو
!گوش! به من گوش کن
!ریش نپتون
.سلام, مگان! فهمیدم یه چیزاییو فراموش کردیم
.آفرین تیم آلفا
.یه جا پیداکن.وقت رفتنه
صبر کن... سوپرمن کجاست؟
.گوش کن, دیگه تلاش نمیکنم بهتون آسیب بزنم
.قراره ی بمب زیر این پایگاه منفجر بشه
.شما برای جابه جایی انحصاری خیلی زیادین
,اما اگر سوار سفینه خودتون بشید .من شما رو به سلامت جا به جا میکنم
به زمینیا اعتماد نکنین_ !لطفا_
!(شاگرد سابق(دختر***
www.toonha.ir
.اون نفس میکشه
.نبضش قوی میزنه
.اون سرحال خواهد شد
.اون کرولوتیان ها رو حفظ نکرد
.اون نمیتونه باهاش کنار بیاد
چه اتفاقی افتاده؟
کرولوتیان ها داشتن به وضوح .یه سفینه جدید میساختن
.اونا مجبور بودن
...این تنها راهشون برای خروج از زمین بود
.بدون پلتفور زتاشون یا سفینه اصلیشون
اوه... اما "آکوالد" داشت برای فرار .بهشون کمک میکرد
یا توی دام مینداختشون؟
.(بمب از منشاء بیگانه بود(فضایی
.هنوز کرولوتیان ها از وجودش با خبر نبودن
پس از کجا اومده بود؟
...احساس میکنم این مربوط به تو وتیمت باشه
.شما بفهمید
.پدر
.آفرین, پسر
.کارت خوب بود
.گمون نمیکردم که "آکوامن" تو انفجار بمیره
.بدبختانه
.آه
.رحم کن
.اگه نو ببخشی
.صبح بخیر, مانتا سیاه
...رقیب کرولوتیان ها
...همکار جدید ماست
.از تلاشهای تو خوشحاله, و همینطور خیلی با نور
...همهی موافقت ها ما رو مجبور به انتخاب درست
,درخواست تو با جا به جایی ضعیف ."(موافقت نشد"اوشن مستر(صاحب اقیانوس
.تو رسما با نور هستی
.امیدوارم بتونم باهاش برم
.من شک دارم مادرت طرفداریتو کنه
و فقط شش تا از ما که متهم هستیم .احتیاج داریم ب یه سفر پر ماجرا بریم
.اگر چه "هاوکمن"همراه همسرش بمونه
و"آیکن" به عنوان مدافع ما عمل .(میکنه(جای ما رو پر میکنه
برای اون که به نظر میرسه اون .با قانون دادگاه بین کهکشانی آشناست
مطمئنی این کار ضروریه؟
.به نظر میرسه نگهبانهای جهان بایس بیشتر فکر کنن
...اونا "هال جردن" و افراد رو فرستادن تا مطمئن بشن
به اصطلاح دادگاه عالی ریمبور بفهمه که ما در صلحیم
.ما انتظار داریم یک محاکمه عادلانه داریم
چقدر طول میکشه تا برگردی؟
.هر قدر که طول بکشه تا اسم ما رو پاک کنی,کانر
,اما ما برمیگردیم .داداش کوچیکه
.دلم برات تنگ میشه
.من هم هینطور
!اوه
...شاید بتونی آب بدی گیاهای تو آپارتمانمو
.تا وقتی که برگردم
.مواظب خودت باش
.من هم همینو به شما میگفتم
میترسم خروج ما از زمین .کار رو برای اینجا خطرناک کنه
.(ما حواسمون هست(مدیریت میکنیم
.وقت رفتنه
.ممکنه خدای با همه شما باشد
ارائه ای از تیم ترجمه تونها www.toonha.ir